Cost-benefit analysis of cryogenic electron tomography subtomogram averaging of chaperonin MmCpn at near atomic resolution