Nanoscale architecture of synaptic vesicles and scaffolding complexes revealed by cryo-electron tomography